nördens hörna

Föregående ämne Nästa ämne Gå ner

nördens hörna

Inlägg  Solver i ons jan 27, 2010 12:55 am

Här tänkte undertecknad lite då och då peta ner all den där infon som allas vår älskade intresseklubb alltid anteknar.
Det blir alltifrån kända citat till temperaturen på Risa.
Det kanske mest kända är väll vulcans "Live long and prosper".
Vad gäller temperaturen på Risa har jag hitills inte lyckats finna denna fakta i mina arkiv.


Jag lade tidigt upp dikten nedan och utlovade en översättning.
Lite längre ner kan ni hitta översättningen. Dikten är lite längre i orginal utförande, men det här är den inledande och kända delen.

Vond-Shoo-vWee Dun Mahh-Kekk Huh-Kov-Vahm Jeh Yin-Moj Mah-mukh.
Sto-ve-kor Pah-dahkh-tin Baht-leh el-eegh-cha yay-moj.


Senast ändrad av Solver den sön jan 31, 2010 1:30 am, ändrad totalt 1 gång

Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Parana i ons jan 27, 2010 4:41 pm

Solver skrev:
Det blir alltifrån kända citat till temperaturen på Risa.


Vad är det för temperatur på Risa?

Parana
Ulvbroder
Ulvbroder

Antal inlägg : 93
Join date : 10-01-24
Age : 33

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Solver i ons jan 27, 2010 10:41 pm

hmmm, dom nämner det i ett avsnitt.
Måste bara klura ut i vilket och var i det.

Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Fleet Admiral Singh i ons jan 27, 2010 11:00 pm

Hmm svår post.

Är så dålig på klingon också Very Happy

Får se om någon annan klarar av citatet


God Jakt,
Flott Admiral Singh Ärad Gammelulv

Fleet Admiral Singh
Gammelulv
Gammelulv

Antal inlägg : 172
Join date : 10-01-18
Age : 36
Ort : Västerås

http://septimalupus.swedishforum.net

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Dartios i tor jan 28, 2010 11:42 pm

Hmm är det inte ifrån ds9?

Dartios
Stor Ulv
Stor Ulv

Antal inlägg : 10
Join date : 10-01-22
Age : 35
Ort : Kungsör

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Solver i sön jan 31, 2010 1:27 am

Jo, det är DS9.
(Ursäkta mina stavningar, har alldrig lärt mig den biten).

Efter att Jadzia Dax dödats utan strid och eftersom hon är upptagen i hus Martok beger sig Worf ut på ett farofyllt uppdrag så att hon skall accepteras in i stovokor.
Översättningen lyder ungefär som följer.

Vi dedikerar detta uppdrag och våra liv till minnet av en stor krigare.
Genom vår seger kommer hon släppas in i stovokors heliga salar.

Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Solver i sön jan 31, 2010 9:48 pm

Raka-ja ut shala morala...ema bo roo kana... Uranak...ralanon [Namnet på den döde]...propeh va naa ehsuk shala-kan vunek.

Den bön en Bajoran läser över Duranja lampan, en meterhög cermoniell kandeleber som hålls brinnande till minne av nyligen avlidna.

Översättningen lyder ungefär som följer.
Låt honom inte vandra ensam...Ledsaga honnom på hans resa...skydda...han vars namn är [namnet på den döde]...För honom genom himlens portar.


Jag vet tyvär inte om ordet jag översatt till "honom" är samma för båda könen eller om det finns ett annat för kvinnor.

Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Vykort från semestern

Inlägg  Solver i sön feb 07, 2010 11:57 pm




Kära flottkamrater, Efter min befodran till commander styrde jag mitt nya skepp mot Risa där jag och min besättning tog en välförtjänt vila från en hektisk vecka.
Det artificiella vädret är underbart och vattnet perfekt.
Önskar fler vore här att dela den sorglösa tillvaron.


Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  niai i mån feb 08, 2010 12:30 am

snyggt!
Man blir lite avundsjuk Razz

niai
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 18
Join date : 10-01-26

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Solver i fre feb 19, 2010 2:20 pm

Vi måste ju ha med ett mycket känt citat, fast på orginalspråket...

-TaH Pagh taHbe'!
-Att vara eller inte vara

Solver
Ulv
Ulv

Antal inlägg : 45
Join date : 10-01-22
Age : 37
Ort : Fellingsbro

Till överst på sidan Gå ner

Sv: nördens hörna

Inlägg  Sponsored content Idag på 2:05 am


Sponsored content


Till överst på sidan Gå ner

Föregående ämne Nästa ämne Till överst på sidan


 
Behörigheter i detta forum:
Du kan inte svara på inlägg i det här forumet